VIDEO TRANSLATION - ENG
When I was in my country, Europe seemed like a promised land, where every problem had almost a solution or a thing that could help you, because everything was beautiful, everything, everything. I tell you that from the feet to the hairs, everything was beautiful, everything eh. And when I arrived, there was nothing that resembled what I had dreamed, even a little bit, and, in the end, I asked myself: “how come we from Africa think that there is everything that will be fantastic and in the end you find more stress: work is stress, documents is stress, finding a wife, is stress, finding a group where you may be welcomed is also stress. And so your imagination disappears.
VIDEO TRANSCRIPTION - IT
Quando ero nel mio Paese, l’Europa sembrava come una terra promessa, dove a ogni problema avevo quasi una soluzione o quasi una cosa che ti poteva aiutare, perché era tutto bello, tutto, tutto. Vi dico: dai piedi fino ai capelli, tutto bello, tutto eh. E quando sono arrivato, non c’era niente che assomigliava neanche un po’ a quello che avevo sognato e alla fine mi sono chiesto: “ma come mai noi dall’Africa pensiamo che c’è tutto quello che sarà fantastico e alla fine trovi più che lo stress?”: lavorare è lo stress; documenti è lo stress; trovare anche una moglie, lo stress, trovare anche un gruppo in cui potresti trovarti accolto è anche lo stress. E quindi l’immaginazione sparisce.
Crystal Engine