JOB Video 2

There’s a serious problem with work. I mean, unfortunately, it is true that all immigrants not only do jobs that Italians don’t want to do, but also they do the most dangerous jobs. And doing so, they are absolutely not protected from this point of view. Even when they have a residence permit, as this does not necessarily provide all the guarantees an Italian worker would have. This is a very serious problem, for example [with respect to] accidents at work. I always tell that in the cemetery of Villa Literno, next to the grave of Jerry Masslo [Jerry Essan Masslo was a South African refugee in Italy, a farm worker, murdered by the local mafia in Villa Literno, in August 1989] there are a lot of anonymous graves. Because they found them like that, abandoned. Young boys, immigrants without identity. And this is a serious problem, a problem that somehow we have to face as a civilized country, in Italy and in Europe.

Tutti gli immigrati non solo svolgono lavori che gli italiani non vogliono fare, ma anche quelli più pericolosi. Per cui non sono assolutamente tutelati da questo punto di vista, anche quando hanno il permesso di soggiorno; non è assolutamente detto che questo fornisca tutte le garanzie rispetto al lavoratore o alla lavoratrice italiano. Questo è un problema molto, molto serio. Per esempio, rispetto agli incidenti sul lavoro, lo racconto sempre questo fatto, che al cimitero di Villa Literno, accanto alla tomba di Jerry Masslo, ci sono tantissime tombe anonime perché li hanno trovati così, abbandonati, ragazzi giovani, immigrati, senza identità. E questo è un problema serio, un problema che in qualche modo bisogna affrontare come un Paese civile, in Italia e in Europa.

C’è un problema serio col lavoro. Cioè lì davvero, purtroppo, tutti gli immigrati non solo svolgono lavori che gli italiani non vogliono fare, ma anche quelli più pericolosi. E per cui non sono assolutamente tutelati da questo punto di vista. Anche quando hanno il permesso di soggiorno. Non è assolutamente detto che questo fornisca tutte le garanzie rispetto al lavoratore o alla lavoratrice italiano. Questo è un problema molto molto serio, per esempio [rispetto a] gli incidenti sul lavoro. Io racconto sempre questo fatto che al cimitero di Villa Literno, accanto alla tomba di Jerry Masslo [Jerry Essan Masslo è stato un rifugiato sudafricano in Italia, bracciante agricolo, assassinato dalla mafia locale a Villa Literno nell’agosto del 1989] ci sono tantissime tombe anonime. Perché li hanno trovati così, abbandonati. Ragazzi giovani, immigrati senza identità. E questo è un problema serio, un problema che in qualche modo bisogna affrontare come un paese civile in Italia e in Europa.