HUMAN RIGHTS Video 3

They say that here in Europe it is difficult, but it is not like in Africa, you know? Then, in Europe, everyone has his rights, it is not like there, where those in power make you… you know.. even here, when there is a line, even if you are a foreigner who is in line, if an Italian comes along, he cannot get in front. Even if he does, there is someone who says: “What are you doing?” and he says “Ah, excuse me, excuse me!”, you know? But it’s not like that there [laughs]!

I have always known that Europe is difficult. I know that here, there is law… they help us… it is difficult but they help people… And they help us, there is law and it is not easy. I know that here there is always to pay, you make a mistake you pay [laughs], I knew that… there are too many taxes… [laughs]. [laughs]… I knew this one

Sì, dicono che in Europa è difficile, però non è come in Africa, capito? Poi in Europa ogni uomo ha i suoi diritti. Non è come lì, che chi ha potere fa come vuole. Cioè, anche qui, quando c’è la fila, anche se sei uno straniero, che sei in fila, arriva uno italiano… lui non può mettersi davanti; anche se lo fa c’è qualcuno che gli dice “ma cosa stai facendo?” e lui fa “scusa, scusa”, capito? Però non è come… come lì.

Dicono che qui in Europa è difficile, però non è come in Africa, capito? Poi, in Europa ogni uomo ha i suoi diritti, non è come lì, che chi ha potere ti fa… cioè anche qui, quando c’è la fila, anche se sei un straniero che sei in fila, arriva un Italiano, lui non può mettersi davanti. Anche se lo fa, c’è qualcuno che dice: Cos’è che stai facendo? e lui fa “Ah, scusa scusa!” capito? Però lì non è così [ride]!

Io so che qui, c’è diritto.. loro ci aiutano.. è difficile però loro aiutano le persone… E ci aiutano, c’è il diritto e non è facile. Io so che qui c’è sempre da pagare, tu sbagli paghi [ride], questo lo sapevo… ci sono troppo tasse.. [ride]… io questo qua lo sapevo.