Human Rights

Human rights

A balance in perfect equilibrium. The symbol of justice. The scales are open eyes watching for equality. Europe, for many, is synonymous with equal treatment. On the two plates of the scales a male and a female figure weigh equal. Gender equality is also part of what many migrants expect to find. But the excessive decorations let a suspicion filter through: is this a real situation or is it only a semblance, a facade, a seductive mask in which gold and inlays serve to cover another truth? And the two individuals? Why do they have no faces? And finally, why do we get the impression that the female figure is struggling so much more to cling to the position she has reached?

Diritti umani

Una bilancia in equilibrio perfetto. Il simbolo della giustizia. I piatti della bilancia sono occhi aperti che vigilano sulla parità. L’Europa, per molti, è sinonimo di equità di trattamento. Sui due piatti della bilancia una figura maschile e una figura femminile pesano uguali. Anche l’eguaglianza di genere fa parte di quanto molti migranti si aspettano di trovare. Ma le eccessive decorazioni lasciano filtrare un sospetto: è una situazione effettiva o è solo una parvenza, una facciata, una maschera seducente in cui oro e intarsi servono a coprire un’altra verità? E i due individui? Perché non hanno volto? E infine perché abbiamo l’impressione che la figura femminile faccia molto più fatica per restare aggrappata alla posizione raggiunta?