VIDEO TRANSLATION - ENG
Instead, when it comes to the house situation, it is a bit peculiar because in our country it is difficult to find people that are in their home country and renting. The first thing when I came here, which I find absurd, is that all of my friends and their parents were renting. I find it unacceptable because, I told you, in our country it is people who come from abroad who rent because maybe they don’t have the right to buy a house, to buy land and build a house. However, in integrating themselves, after 10 years, 5 at least, with work they can build a life and build a house they own, buy the land. But here I see that anyway, it is difficult to buy the land, even renting, let alone thinking of buying land and building a house with all the laws that it entails… having [to engage] an agency, going to the construction company, however it is called, to build a house. In my country it is very easy. And then you are at home, in your home, in your country, and if you rent you are looked upon very badly. And so, besides the difficulties that exist here to rent, it is like a treasure hunt finding a house and to rent.
VIDEO TRANSCRIPTION - IT
Invece per quanto riguarda tipo la situazione della casa è un pochino particolare perché da noi è difficile trovare persone che siano al suo paese e in affitto. La prima cosa, quando ero venuto qua, è una cosa che trovo assurda, è che tutti i miei amici e i loro genitori erano in affitto. Io lo trovo proprio inaccettabile perché, ho detto, da noi è chi viene da fuori che affitta casa, perché non ha diritto forse di comprarsi una casa, di comprare il terreno e costruirsi la casa. Però integrandosi, dopo 10 anni, 5 anni almeno, con il lavoro riesce a farsi una vita e poi costruire casa sua, comprare il terreno. Ma qui vedo che comunque è difficile già comprare il terreno, già stare in affitto, figuriamoci pensare di comprare il terreno e costruirsi casa, con tutte queste leggi che devono starci dentro… avere un’agenzia, andare dall’agenzia edilizia, come si chiama, per costruire una casa. Da noi è molto facile. E poi se sei a casa, a casa tua, nel tuo paese, e sei in affitto, sei visto proprio male. E quindi… a parte le difficoltà che ci sono qui per stare in affitto, è come caccia al tesoro trovare casa e stare proprio in affitto.
Crystal Engine