BUREAUCRACY Video 1

On the aspects that they value less, you were saying? So, definitely the discourse of closure, the fact that they feel a certain mistrust towards the foreigner… and also… they feel victim of a series of thoughts, which then are those a bit that you hear in political parties, right? For example, that they don’t work, they don’t want to do anything, they’re criminals, etc. etc. The other thing is, perhaps, also linked to… let’s say, it’s not that they don’t appreciate it, in my opinion they simply don’t understand it, they are not used to the excessive structuring and bureaucratization that our countries and our societies have, so the fact that there are an infinity of rules, both formal and informal, more than in their countries of origin, and perhaps this also explains what I was saying before, no? About the fact that they don’t renew their documents. I don’t know, this is declined in seven thousand five hundred ways, I mean, it’s declined in the man-woman relationship, it’s declined in the way you have to stand in line at the post office, it’s declined in the fact that if you’re inside a train you can’t yell on the phone… I mean, from this, by social rules, up to the fact that any bureaucratic procedure is extremely complex, for example, and that you can’t go to your cousin’s friend to do something, you have to go through the central office of the post office, from… etc. etc.. There is also the depersonalization of all the bureaucratic procedures, on this I think they are not used to, or they come from completely different contexts, where it works differently.

L’altra cosa è anche forse legata, diciamo, non è che non l’apprezzano… secondo me semplicemente non la capiscono: non sono abituati all’eccessiva strutturazione e burocratizzazione dei nostri Paesi e delle nostre società. Per cui il fatto che ci sono un’infinità di regole, sia formali che informali, in più rispetto ai loro Paesi di provenienza, forse questo ti spiega quello che ti dicevo prima, no? Il fatto che loro non rinnovano i documenti. Non lo so, questo si declina in 7500 modi, cioè si declina nel rapporto uomo-donna, si declina nel modo in cui vuoi fare la fila alle poste, si declina nel fatto che se sei all’interno di un treno non puoi urlare al telefono, cioè da questo… da regole sociali… fino al fatto che qualsiasi procedura burocratica sia estremamente complessa, per esempio, e che tu non puoi andare dall’amico di tuo cugino per fare una roba, ma devi passare per forza dall’ufficio centrale delle poste, eccetera, eccetera.

Sugli aspetti che apprezzano meno, mi dicevi? Allora, sicuramente il discorso della chiusura, il fatto che sentono una certa diffidenza verso lo straniero… e anche… si sentono vittima di una serie di pensieri, che poi sono quelli un po’ che si sentono nei partiti politici, no? Per esempio che non lavorano, non hanno voglia di fare niente, sono dei criminali, eccetera eccetera. L’altra cosa è, forse, anche legata a… diciamo, non è che non la apprezzano, secondo me semplicemente non la capiscono, non sono abituati all’eccessiva strutturazione e burocratizzazione che hanno i nostri paesi e le nostre società, per cui il fatto che ci sono un’infinità di regole, sia formali che informali, in più, rispetto ai paesi di loro provenienza, e forse questo ti spiega anche quello che ti dicevo prima, no? Del fatto che loro non rinnovano i documenti. Non lo so, questo si declina in settemilacinquecento modi, cioè, si declina nel rapporto uomo – donna, si declina nel modo in cui devi fare la fila alle poste, si declina nel fatto che se sei all’interno di un treno non puoi urlare al telefono… cioè, da questo, da regole sociali, fino al fatto che qualsiasi procedura burocratica sia estremamente complessa, per esempio, e che tu non puoi andare dall’amico di tuo cugino per fare una roba, devi per forza passare dall’ufficio centrale delle poste, da… eccetera eccetera. C’è anche la spersonalizzazione di tutte le procedure burocratiche, su questo io penso che loro non siano abituati, o vengono da contesti completamente diversi, in cui funziona diversamente.