RELATIONS WITH COMMUNITY OF ORIGIN Video 2

I don’t hide anything from mum, I tell her the truth, I tell her everything. Also because for her it is not important if I send money, she only wants to know if I am well. She tells me “I can keep my hunger for you, the important thing is that you are well”. These words hurt me, I don’t want her to stay hungry. But she doesn’t care if I constantly send her money, no no. She wants me to be well and I don’t hide anything from her.

Alla mamma non le nascondo niente, le dico la verità, le racconto tutto. Anche per lei non è l’importante se le mando i soldi; lei vuole solo sapere se io sto bene. Lei mi dice “io posso conservare la mia fame per te; l’importante è che tu sia bene”. Queste parole a me fanno male, non voglio che lei resta con la fame, però a lei non gli importa che io le mando sempre i soldi. No, no, lei vuole che io sto bene, e io non le nascondo niente.

A mamma non nascondo niente, le dico la verità, le racconto tutto. Anche perché per lei non è importante se mando soldi, lei vuole solo sapere se sto bene. Lei mi dice “io posso conservare la mia fame per te, l’importante è che tu stia bene”. Queste parole a me mi fanno male, io non voglio che lei resta con la fame. Però a lei non importa che io le mando sempre soldi, no no. Lei vuole che io sto bene e io non le nascondo niente.